Я снова на своем дневнике. Прошло много времени с тех пор, как я была здесь последний раз, однако я пришла не с пустыми руками. Вот перевод фанфика про Итачи и Саске (не верю, что дожила до того, что перевожу фанфики с яойными намеками, тем более с участием Итачи, тем более, где Итачи... ладно) - подарок Арико-мяф. Я не знаю как он называется и кто его автор.
(upd: Я узнала автора и название. В моем рабочем варианте он также назывался "Мой милый Саске". Я угадала название.)
Фэндом: "Наруто"
Название: "Sweet Sasuke"/"Мой милый Саске"
Автор: darkestwaters
Перевод: Нацуми
Рейтинг: PG-13
Жанр: драма, сенен ай, инцест
Саммари: Последняя встреча Саске и Итачи
читать дальше
Я вижу тебя, Саске, но видишь ли ты меня? Твои глаза такого же, как и у меня, цвета бесконечной тьмы. Я не использую шаринган, ты заметил? Мой дорогой Саске... ты заметил? Какой у тебя грустный взгляд. Это из-за меня? Прости. Я не хотел. Я добивался не этого; я не хотел, чтобы ты грустил. Ты намного милее, когда улыбаешься. Я могу научить тебя улыбаться. Все, что я когда-либо делал, заставляло тебя улыбнуться. Но сейчас ты не улыбаешься. Ты ослепителен.
Почему ты не нападаешь на меня? Почему не используешь шаринган? Я знаю, что ты можешь сделать. На данный момент ты более чем превосходишь меня. Ты можешь убить меня. Ну так почему? Давай, Саске-тян, нападай, ты знаешь, что тоже хочешь этого. Я теряю терпение. Всю жизнь я ждал этого момента, но ты просто стоишь там и с ненавистью смотришь на меня. Хочешь, чтобы я сделал первый шаг? Ты же знаешь, я не сделаю. Я говорил тебе, когда мы были помладше: "Саске, никогда не нападай первым. Всегда позволяй оппоненту первым нанести удар". Так ты этого хочешь? Чтобы я атаковал?
Я тронут; ты внемлишь моим словам. Но, видимо, не всем, потому что до сих пор меня не убил. Ты даже не ненавидишь меня, я прав? Ц-ц-ц. Так не должно быть. Я убил их всех; ненавидь меня, милый Саске, ты должен ненавидеть меня. Без этого ты не сможешь жить.
О... Я понимаю. Я знаю этот взгляд. Ты не можешь ненавидеть меня, да? Ты любишь меня. Какая прелесть. Как это, черт возьми, мило. Я должен усмехнуться, потому что ты активировал свой шаринган. И все-таки ты этого не хочешь. Человек не убьет того, кого любит, пока не избавится от жалости. Не нужно жалеть меня, маленький Саске, от этого будет только хуже. Должен ли я активировать свой шаринган? Думаю, да. Я опечалю тебя, если не буду сражаться в полную силу. Я не хочу, чтобы ты грустил.
Ого. Я удивлен. Я и не знал, что у тебя есть Мангекьё. Ты действительно убил своего лушего друга, Девятихвостого? Как интересно. Ты должен быть действительно силен, раз смог убить его. Собираешься применить эту технику на мне, младший братик? У тебя есть на это право. Сколько раз я заставлял тебя пережить ту ночь в каждой кровавой, нежеланной детали? Три, или, может, четыре? Примени ее, Саске. Сведи меня с ума. Заставь почувствовать свою боль. Отдай мне печаль своих чудных глаз.
Ты метнул в меня сюрикен. И это все, что ты можешь? Я знаю, что нет. Используй свою силу. Атакуй меня. Убей меня. Позволь мне умереть с улыбкой на губах. Да кто ты такой, чтобы столько скрывать? Не люби меня, милый Саске, ты лишь будешь больше плакать. Я уклоняюсь от этой нерешительной атаки, и это сильно меня ранит. Твоя очередь причинять боль. Твоя очередь нести страдание и поражение, и ты должен это сделать. Делай то, что говорит тебе твой брат. Ты ведь не хочешь, чтобы твой брат грустил, не так ли?
Мои глаза насмехаются над тобой в течение всего боя; такое ощущение, что ты делаешь вид, будто сражаешься жестче. Я не уверен, что ты выкладываешься на все сто, но в том, что сражаешься лучше, чем я когда-либо, не сомневаюсь. Ты мог бы убить меня прямо сейчас, младший братишка Саске. Не тяни, дай нам обоим то, что мы хотим. Дай мне то, что я хочу. Я устал. Я не хочу больше жить. Твоя обязанность убить меня. Это твоя цель. Добейся ее. Делай как я говорю. Добейся ее.
Я слышу как ты шепчешь "Просто умри..." . Ты держишь кунай, а в твоих глазах садистский блеск, которого я раньше не видел. Как это возбуждает. Боль - это крайность. Когда мы были детьми, нам рассказывали о божьем сыне, принесшим себя в жертву и распятом на кресте. Теперь я понимаю его чувства. Кунаи врезаются в мои ладони и щиколотки и меня пригвождает к стене комнаты родителей. Какая ирония, ведь именно здесь я заставил тебя испытать самое жуткое потрясение в твоей жизни, и теперь ты здесь чтобы убить меня. Я буквально слышу как трещат мои кости и даже не могу выразить, насколько это больно. Разве ты не понимаешь? Пытка не убьет меня. Это твоя месть - оставить меня пригвожденным к стене? Ты ведь знаешь, я могу выжить. Твои глаза будто просят меня поскорее умереть. Ты боишься нанести последний удар? Просто убей меня нежно, Саске.
Пошел дождь. Ты видишь дождь? Он потоками смывает мою кровь, подобно реке сожаления, омывающей наш дом. Не твой. Не мой. Наш. Я долго примирялся со своей смертью, но этот твой взгляд. Ты смотришь так, словно смиряешься со своей собственной смертью. Ненавидь меня. Я слышу далекие шаги. Ой-ёй. Если ты не убьешь меня, это сделает кто-то другой. Ты никогда не отомстишь и навсегда останешься один на один со своим желанием. Вечное сожаление - самая болезненная вещь, которую может испытывать человек. Мне ли не знать, ведь я испытал это на себе. Ты с торжеством смотришь на меня, просверливая своим шаринганом. Такие глаза ты видел, когда я убил их? Не этого ли человека ты видел, малыш Саске? Голоса совсем близко, и их обладатели скоро появятся. Сейчас или никогда. Сделай это.
Поразительно, как быстро ты среагировал в этот момент. Будто в замедленной съемке ты появился передо мной. Я слышу Чидори. Быстрее. Если ты действительно хочешь убить меня, двигайся быстрее. Я уже различаю некоторые голоса. Они звучат торопливо и испуганно, но я различаю голос Какаши-сана и Хьюга-сана. Другие я не могу различить. Убей меня. Сделай это. "Сделай это" - сказал я, глядя тебе в глаза и небольшая усмешка искривила мои окровавленные губы. Ощущение того, как твой кулак разрывает мой живот, было самым удивительным ощущением в моей жизни, и, видимо, последним. Ты так и остался маленьким глупым братиком.
Я чувствую, как разрушается все внутри меня. Мои кости. Мои легкие. Моя душа. Я побежден силой, которой всегда тебе желал. Мы на мгновение встречаемся глазами, и, будто только сейчас поняв, что наделал, ты обнимаешь меня. Вот и сцена моей смерти. Мое тело чувствует боль, далекие звуки криков, запах крови, твое тело так сильно прижимается к моему, будто пытается выдернуть меня из цепких лап смерти. Ты сделал то, что я хотел. Ты хороший мальчик. Спасибо, Саске.
Сегодня ночью звезды будут сверкать ярко.